-
1 range of speed setting
диапазон уставки частоты вращения ∆ns
Диапазон между максимальной и минимальной частотами вращения на холостом ходу
.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > range of speed setting
-
2 nastavitelný rozsah
-
3 speed droop
наклон регуляторной характеристики δns, t
Разность между номинальной частотой вращения на холостом ходу и номинальной частотой вращения при номинальной мощности для фиксированной уставки частоты вращения, выражаемая в процентах номинальной частоты вращения
.
Диапазон уставки частоты вращения
Где:
P - мощность двигателя;
n - частота вращения двигателя;
a - верхний диапазон уставки частоты вращения;
b - нижний диапазон уставки частоты вращения;
c - диапазон уставки частоты вращения;
1 - характеристика частота вращения/мощность;
2 - предельное значение мощности.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
неравномерность регулирования скорости вращения (турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > speed droop
-
4 Einstellbereich
сущ.1) воен. диапазон установки, предел регулировки2) тех. диапазон регулировки, диапазон уставки (о реле), диапазон заданного значения (регулируемой или измеряемой величины)3) рел. диапазон уставки4) авт. пределы регулирования5) артил. диапазон устанавливаемой величины6) дор. предел регулирования, предел установки7) электр. диапазон установки (параметра)8) швейц. диапазон измеряемой величины, диапазон заданного значения измеряемой величины, диапазон заданного значения регулируемой величины9) гидравл. диапазон настройки (гидро- или пневмоаппарата)10) судостр. район расположения11) кинотех. диапазон регулирования (напр., выдержек) -
5 related upward range of speed setting
относительный верхний диапазон уставки частоты вращения δns, up
Верхний диапазон уставки частоты вращения, выраженный в процентах номинальной частоты вращения
.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > related upward range of speed setting
-
6 related range of speed setting
относительный диапазон уставки частоты вращения δns
Диапазон уставки частоты вращения, выраженный в процентах номинальной частоты вращения
.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > related range of speed setting
-
7 related downward range of speed setting
относительный нижний диапазон уставки частоты вращения δns, do
Нижний диапазон уставки частоты вращения, выраженный в процентах номинальной частоты вращения
.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > related downward range of speed setting
-
8 upward range of speed setting
верхний диапазон уставки частоты вращения ∆ns, up
Диапазон между максимальной устойчивой частотой вращения на холостом ходу и частотой вращения на холостом ходу
.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upward range of speed setting
-
9 downward range of speed setting
нижний диапазон уставки частоты вращения ∆ns, do
Диапазон между частотой вращения на холостом ходу и минимальной устойчивой частотой вращения
.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > downward range of speed setting
-
10 Stellbereich
сущ.1) комп. рабочая зона исполнительного органа2) ж.д. район, включённый в систему управления3) радио. диапазон регулировки4) электр. диапазон регулирования, диапазон уставки5) гидравл. диапазон настройки -
11 Relaiseinstellbereich
Универсальный немецко-русский словарь > Relaiseinstellbereich
-
12 Einstellbereich
m2) диапазон уставки ( о реле)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einstellbereich
-
13 Relaiseinstellbereich
(m)диапазон уставки релеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Relaiseinstellbereich
-
14 range of voltage setting
3.2.4 диапазон напряжения уставки (range of voltage setting); DUs: Диапазон максимально возможных значений снижения и повышения напряжения на выводах генератора при номинальной частоте для всех нагрузок от нулевой до номинальной в пределах установленного диапазона коэффициента мощности:
DUs = DUs,up + DUs,do,
где DUs,up - диапазон повышения напряжения уставки;
DUs,do - диапазон снижения напряжения уставки.
Источник: ГОСТ Р 53986-2010: Электроагрегаты генераторные переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Часть 3. Генераторы переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > range of voltage setting
-
15 Einstellbereich der Wirkungsgrösse
- диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
Совокупность всех значений уставок по характеристической величине измерительного электрического реле или каждой из составляющих ее уставки
[ ГОСТ 16022-83]EN
setting range of the characteristic quantity (or its parameters)
the range of the setting values of the characteristic quantity or each of its setting parameters (e.g. the voltage or current for a power relay)
[IEV number 446-15-04]FR
domaine d'ajustement de la grandeur caractéristique (ou de ses paramètres)
ensemble de toutes les valeurs d'ajustement de la grandeur caractéristique ou de chacun de ses paramètres d'ajustement (par exemple la tension ou le courant pour un relais de puissance)
[IEV number 446-15-04]Тематики
EN
DE
FR
90. Диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
D. Einstellbereich der Wirkungsgrösse
E. Setting range of the characteristic quantity
F. Domaine d’ajustement de la grandeur caractéristique
Совокупность всех значений уставок по характеристической величине измерительного электрического реле или каждой из составляющих ее уставки
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einstellbereich der Wirkungsgrösse
-
16 setting range of the characteristic quantity
- диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
Совокупность всех значений уставок по характеристической величине измерительного электрического реле или каждой из составляющих ее уставки
[ ГОСТ 16022-83]EN
setting range of the characteristic quantity (or its parameters)
the range of the setting values of the characteristic quantity or each of its setting parameters (e.g. the voltage or current for a power relay)
[IEV number 446-15-04]FR
domaine d'ajustement de la grandeur caractéristique (ou de ses paramètres)
ensemble de toutes les valeurs d'ajustement de la grandeur caractéristique ou de chacun de ses paramètres d'ajustement (par exemple la tension ou le courant pour un relais de puissance)
[IEV number 446-15-04]Тематики
EN
DE
FR
90. Диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
D. Einstellbereich der Wirkungsgrösse
E. Setting range of the characteristic quantity
F. Domaine d’ajustement de la grandeur caractéristique
Совокупность всех значений уставок по характеристической величине измерительного электрического реле или каждой из составляющих ее уставки
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > setting range of the characteristic quantity
-
17 downward range of voltage setting
3.2.4.2 диапазон снижения напряжения уставки (downward range of voltage setting); DUs,do: Диапазон между номинальным и наименьшим значениями регулируемого напряжения на выводах генератора при номинальной частоте для всех нагрузок от нулевой до номинальной в пределах установленного диапазона коэффициента мощности:
DUs,do = Ur - Us,do.
Источник: ГОСТ Р 53986-2010: Электроагрегаты генераторные переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Часть 3. Генераторы переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > downward range of voltage setting
-
18 upward range of voltage setting
3.2.4.4 диапазон повышения напряжения уставки (upward range of voltage setting); DUs,up: Диапазон между номинальным и наибольшим значениями регулируемого напряжения на выводах генератора при расчетной частоте для всех нагрузок от нулевой до номинальной в пределах установленного диапазона коэффициента мощности:
DUs,up = Us,up - Ur.
Источник: ГОСТ Р 53986-2010: Электроагрегаты генераторные переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Часть 3. Генераторы переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upward range of voltage setting
-
19 domaine d'ajustement de la grandeur caractéristique
- диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
Совокупность всех значений уставок по характеристической величине измерительного электрического реле или каждой из составляющих ее уставки
[ ГОСТ 16022-83]EN
setting range of the characteristic quantity (or its parameters)
the range of the setting values of the characteristic quantity or each of its setting parameters (e.g. the voltage or current for a power relay)
[IEV number 446-15-04]FR
domaine d'ajustement de la grandeur caractéristique (ou de ses paramètres)
ensemble de toutes les valeurs d'ajustement de la grandeur caractéristique ou de chacun de ses paramètres d'ajustement (par exemple la tension ou le courant pour un relais de puissance)
[IEV number 446-15-04]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > domaine d'ajustement de la grandeur caractéristique
-
20 Domaine d’ajustement de la grandeur caractéristique
- Диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
90. Диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
D. Einstellbereich der Wirkungsgrösse
E. Setting range of the characteristic quantity
F. Domaine d’ajustement de la grandeur caractéristique
Совокупность всех значений уставок по характеристической величине измерительного электрического реле или каждой из составляющих ее уставки
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Domaine d’ajustement de la grandeur caractéristique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
диапазон уставки — nuostato diapazonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. setting range vok. Einstellbereich, m rus. диапазон уставки, m pranc. gamme de réglage, f … Automatikos terminų žodynas
диапазон уставки — nuostato sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. setting range vok. Einstellbereich, m rus. диапазон уставки, m pranc. gamme de réglage, f … Automatikos terminų žodynas
диапазон уставки аппарата — Область значений уставки, на которые может быть отрегулирован аппарат. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
диапазон уставки частоты вращения — ∆ns Диапазон между максимальной и минимальной частотами вращения на холостом ходу . [ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007] Тематики электроагрегаты генераторные EN range of speed setting … Справочник технического переводчика
Диапазон уставки аппарата — 107. Диапазон уставки аппарата Область значений уставки, на которые может быть отрегулирован аппарат Источник: ГОСТ 17703 72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон уставки частоты вращения — 3.2.11 диапазон уставки частоты вращения Δns: Диапазон между максимальной и минимальной частотами вращения на холостом ходу Δns = ni, max ni, min. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
относительный верхний диапазон уставки частоты вращения — δns, up Верхний диапазон уставки частоты вращения, выраженный в процентах номинальной частоты вращения . [ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007] Тематики электроагрегаты генераторные EN related upward range of speed setting … Справочник технического переводчика
относительный диапазон уставки частоты вращения — δns Диапазон уставки частоты вращения, выраженный в процентах номинальной частоты вращения . [ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007] Тематики электроагрегаты генераторные EN related range of speed setting … Справочник технического переводчика
относительный нижний диапазон уставки частоты вращения — δns, do Нижний диапазон уставки частоты вращения, выраженный в процентах номинальной частоты вращения . [ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007] Тематики электроагрегаты генераторные EN related downward range of speed setting … Справочник технического переводчика
относительный верхний диапазон уставки частоты вращения — 3.2.15 относительный верхний диапазон уставки частоты вращения δns, up: Верхний диапазон уставки частоты вращения, выраженный в процентах номинальной частоты вращения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
относительный нижний диапазон уставки частоты вращения — 3.2.13 относительный нижний диапазон уставки частоты вращения δns, do: Нижний диапазон уставки частоты вращения, выраженный в процентах номинальной частоты вращения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
